YOU SAID:

scattered applause for 4 or 5 of the sleepiest girls in Boston

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな4、5人の少女たちに散発的な拍手が送られた

BACK INTO ENGLISH

Four or five of the sleepiest girls in Boston received sporadic applause.

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな少女たちのうちの4、5人が時折拍手を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Four or five of the sleepiest girls in Boston received occasional applause.

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな少女たちのうちの 4 人か 5 人が時折拍手を受けていました。

BACK INTO ENGLISH

Four or five of the sleepiest girls in Boston were receiving occasional applause.

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな少女たちのうちの4、5人が時折拍手を受けていた。

BACK INTO ENGLISH

Four or five of the sleepiest girls in Boston received occasional applause.

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな少女たちのうちの 4 人か 5 人が時折拍手を受けていました。

BACK INTO ENGLISH

Four or five of the sleepiest girls in Boston were receiving occasional applause.

INTO JAPANESE

ボストンで最も眠そうな少女たちのうちの4、5人が時折拍手を受けていた。