YOU SAID:

Scarlet sky is falling down Bury me six feet under (4x) Scarlet sky is falling down Bury me six feet under (4x) Asaki yume ni mishi, tsumetaku narite Usuki mune ni kui dake tsukisashi Orochi wo kubiri, inochi abi Mezame yuku Oroka tami no, kaeru basho wa Horobi hokorobi Shu ni somari, shu ni somari Ima chi nomi, saku hana Shu ni somari, shu ni somari Baragoroshi Carmilla Hikisakareshi karakuri Kuchidzukeyou mitama to Itoshii kimi ni Aa, kaze tachinu Iza, ikimeyamo Aa, kaze tachinu Iza— Ah, the wind is dying Must then we die ourselves? Ah, the wind is dying Now… Asaki yume ni mishi, tsumetaku narite Usuki mune ni kui dake tsukisashi Ochita sora kara, moreru kon Samayoeba Ware wo daku nukumori sura Ayame ayamachi Shu ni somari, shu ni somari Ima chi nomi, saku hana Shu ni somari, shu ni somari Baragoroshi Carmilla Hikisakareshi karakuri Kuchidzukeyou mitama to Itoshii kimi ni Shu ni somari, ju ni somari Ima chi nomi, saku hana Shu ni somari, ju ni somari Baragoroshi Remilia Ikihisomeshi chi no soko Ima tsugeyou kage naki Itoshii kimi ni Soaking in scarlet – Stained with curses Now this flower drinks blood and blossoms Soaking in scarlet – Stained with curses Rose-Killing Remilia Keeping alive in the depths of the earth Shall I tell you without light or shadows My beloved? Scarlet sky is falling down Bury me six feet under (4x) Scarlet sky is falling down Bury me six feet under (4x)

INTO JAPANESE

緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋めてください（ 4 x ） 緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋めてください（ 4 x ） あさきゆめにみし、ツメタクナライト 臼杵ムネにくいだけつきさし オロチwo kubiri, inochi abi めざましゆくオロカのたみ kaeru basho wa Horobi Hokorobi シュ・ニ・ソマリ、シュ・ニ・ソマリ 今日ちのみ、さくはな、しゅにそまり、 しゅにそまり

BACK INTO ENGLISH

the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) Asaki Yume Misi, Tsumetakunarite Hard to squeeze molar muscles Orochi wo kubiri, inochi abi Oroka no Tami Kaeru b

INTO JAPANESE

緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋もれています（ 4 x ） 緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋もれています（ 4 x ） アサキユメミシ、ツメタクナライト 臼歯筋を絞りにくい オロチwo kubiri, inochi abi オロカの タミカエルb

BACK INTO ENGLISH

the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) Asaki Mimi, Tsumetakunarite Molar Muscle Difficult to Squeeze Orochi wo kubiri, inochi abi Oroka's Tami Frogb

INTO JAPANESE

緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋もれています（ 4 x ） 緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋められた（ 4倍） 朝木ミミ、 ツメタクナライト臼歯筋圧迫困難 オロチwo kubiri, inochi abi オロカの タミカエル

BACK INTO ENGLISH

the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) Asaki Mimi, Tsumetakunarite Molar Muscle Compression Difficulty Orochi wo kubiri, inochi abi Oroka's Tami Frog

INTO JAPANESE

緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋もれています（ 4 x ） 緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋められた（ 4倍） 朝木ミミ、 ツメタクナライト臼歯筋圧迫困難 症オロチwo kubiri, inochi abi オロカの タミカエル

BACK INTO ENGLISH

the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) Asaki Mimi, Tsumetakunarite Molar Muscle Compression Difficulty Orochiosis wo kubiri, inochi abi Oroka's Tami Frog

INTO JAPANESE

緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋もれています（ 4 x ） 緋色の空が降り注いでいる 6フィート下に埋められた（ 4倍） 朝木ミミ、 ツメタクナライト臼歯筋圧迫困難 症オロキオーシスwo kubiri, inochi abi オロカの タミカエル

BACK INTO ENGLISH

the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) the scarlet sky is pouring down Buried 6 feet below (4x) Asaki Mimi, Tsumetakunarite Molar Muscle Compression Difficulty Orochiosis wo kubiri, inochi abi Oroka's Tami Frog