YOU SAID:

scared to let your guard down

INTO JAPANESE

あなたのガードを失望させる怖い

BACK INTO ENGLISH

Let down your guard, scary

INTO JAPANESE

怖い、あなたのガードを失望します。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed you scared the guard.

INTO JAPANESE

がっかりしたあなたはガードを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed you scare the guard while he.

INTO JAPANESE

失望したあなたはガードしながら彼を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

You disappointed while guarding the frightened him while causes.

INTO JAPANESE

おびえガード中に失望する原因、彼。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed by the guards in fear of causing, he.

INTO JAPANESE

原因になっているを恐れて警備員によって失望した彼。

BACK INTO ENGLISH

Cause he was disappointed by the guards, afraid.

INTO JAPANESE

原因は、彼は恐れて、警備員によって失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Because he was afraid, was disappointed by the guards.

INTO JAPANESE

彼は恐れていた、警備員によって失望しました。

BACK INTO ENGLISH

He was disappointed by the guards, was afraid.

INTO JAPANESE

彼は警備員によって失望した、恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was disappointed by the guards, was afraid.