YOU SAID:

Scarecrow, now it's time to hatch Sprouting suns and ageless daughters

INTO JAPANESE

かかし、今は孵化する時間です 発芽する太陽と時代を超えた娘たち

BACK INTO ENGLISH

Scarecrow, now it's time to hatch The germinating sun and timeless daughters

INTO JAPANESE

かかし、今は孵化する時です発芽する太陽と時代を超越した娘たち

BACK INTO ENGLISH

Scarecrow, now is the time to hatch The germinating sun and timeless daughters

INTO JAPANESE

かかし、今が孵化する時発芽する太陽と時代を超越した娘たち

BACK INTO ENGLISH

Scarecrow, the sun germinating when it hatches and the timeless daughters

INTO JAPANESE

かかし、孵化すると発芽する太陽、そして時代を超えた娘たち

BACK INTO ENGLISH

Scarecrows, the sun that germinates when hatched, and timeless daughters

INTO JAPANESE

かかし、孵化すると発芽する太陽、そして時代を超越した娘たち

BACK INTO ENGLISH

Scarecrows, the sun that germinates when hatched, and timeless daughters