YOU SAID:
Scare me and I'll hurt you.
INTO JAPANESE
私を怖がらせる、あなたを傷つけるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Scared me while that will hurt you.
INTO JAPANESE
一方、それはあなたを傷つける私を怖がらせた。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, it scared me to hurt you while he.
INTO JAPANESE
その一方で、彼はあなたを傷つける怖い。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand he hurt you scary.
INTO JAPANESE
一方、彼は怖いのあなたを傷つけます。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, he is afraid of hurting you.
INTO JAPANESE
その一方で、彼はあなたを傷つけるを恐れて。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand he hurt you fear.
INTO JAPANESE
一方では彼を傷つけることを恐れています。
BACK INTO ENGLISH
Are afraid to hurt him in the meantime.
INTO JAPANESE
一方で彼を傷つけることを恐れています。
BACK INTO ENGLISH
Are afraid to hurt him in the meantime.
That didn't even make that much sense in English.
