YOU SAID:

Scarce will he trust an ill report,

INTO JAPANESE

乏しい彼は悪い報告を信頼するでしょう、

BACK INTO ENGLISH

Poor he will trust bad reports,

INTO JAPANESE

彼は悪い報告を信用しないだろう

BACK INTO ENGLISH

He will not trust bad reports

INTO JAPANESE

彼は悪い報告を信用しません

BACK INTO ENGLISH

He does not trust bad reports

INTO JAPANESE

彼は悪い報告を信用していない

BACK INTO ENGLISH

He does not trust bad reports