YOU SAID:

Scar tissue that I wish you saw. Sarcastic Mr.know it all. Close your eyes and I’ll kiss you cause with the birds I’ll share. With the birds I’ll share, it’s a lonely view.

INTO JAPANESE

あなたに見てもらいたかった傷跡組織。皮肉屋さん、全部知ってるよ。目を閉じて、鳥と一緒にキスしてあげるよ。これから紹介する鳥たちにとっては、寂しい景色だ。

BACK INTO ENGLISH

The scar tissue I wanted you to see. Cynic, I know it all. I will close my eyes and kiss the bird. For the birds I'm about to introduce, it's a lonely sight.

INTO JAPANESE

見てもらいたかった傷跡組織。シニック、私はそれをすべて知っています。私は目を閉じて鳥にキスをします。これから紹介する鳥たちにとっては寂しい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The scar tissue I wanted you to see. Cynic, I know it all. I close my eyes and kiss the bird. It's a lonely sight for the birds I'm going to introduce from now on.

INTO JAPANESE

見てもらいたかった傷跡組織。シニック、私はそれをすべて知っています。私は目を閉じて鳥にキスをします。これから紹介する鳥たちにとっては寂しい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The scar tissue I wanted you to see. Cynic, I know it all. I close my eyes and kiss the bird. It's a lonely sight for the birds I'm going to introduce from now on.