YOU SAID:

Says it was good to be alive But now he rides a comet's flame And won't be coming back again

INTO JAPANESE

それは生きていることが良いと言いましたが、今、彼は彗星の炎に乗って、そして再び来ないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It said that it is good to live, but now he will ride a comet flame and will not come again

INTO JAPANESE

それは生きるのが良いと言いましたが、今は彼は彗星の炎に乗って再び来ません

BACK INTO ENGLISH

It said that it is better to live, but now he will not come back on comet flames

INTO JAPANESE

住んでより良いですが、今彼が戻って来ない彗星炎といわれて

BACK INTO ENGLISH

It is said the Comet flames live is better, but now he does not come back

INTO JAPANESE

いわれている炎が住んでいる彗星は今彼が戻って来ていないが優れて

BACK INTO ENGLISH

Comet is said to have been living now do not come back he is better

INTO JAPANESE

生活している彗星は今戻ってこない彼が良い

BACK INTO ENGLISH

Comet has been living better that he not come back now

INTO JAPANESE

彗星は、彼戻ってこない今より良い生活しています。

BACK INTO ENGLISH

Comet, now he does not come back a better live.

INTO JAPANESE

彗星、彼戻ってこないより良い今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Comet, he does not come back much better now live.

INTO JAPANESE

彗星、彼は来ない戻る大いによりよく今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Comets, he does not come back much better now live.

INTO JAPANESE

彗星、彼は来ない戻る大いによりよく今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Comets, he does not come back much better now live.