YOU SAID:

Says he to me is that you says I no

INTO JAPANESE

彼は私に、あなたがノーと言っていると言っています

BACK INTO ENGLISH

he's telling me you're saying no

INTO JAPANESE

彼はあなたがノーと言っていると言っています

BACK INTO ENGLISH

He says you are saying no.

INTO JAPANESE

あなたはノーと言っていると彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He says you are saying no.