YOU SAID:

Sayori: Hey, come on! Wake up you big ol' sleepyhead. MC: Huh, oh... wait. What are you doing in my room!? Sayori: I was just checking on you, like a good friend. And... there's something else. MC: Like? Sayori: I kinda didn't wanna walk home alone.

INTO JAPANESE

さより：おいおい！起きろよ、寝坊野郎。 MC：え、あぁ…待って。私の部屋で何してるの！？ さより：ただ仲良しの友達のように様子を見てただけだよ。あと…別の用事があるんだ。 MC：例えば？ さより：一人で帰りたくなかったんだよ。

BACK INTO ENGLISH

Sayori: Hey, hey! Wake up, you sleepyhead. MC: Uh, uh... wait. What are you doing in my room!? Sayori: I was just checking in like a good friend would. And... I have other things to do. MC: For example? Sayori: I didn't want to go home alone.

INTO JAPANESE

さより：おいおい！起きろよ、寝坊野郎。 MC：えっと、えっと…待って。私の部屋で何してるの！？ さより：仲良しの友達みたいにチェックインしただけだよ。それに…他にやることがあって。 MC：例えば？ さより：一人で帰りたくなかったんだよ。

BACK INTO ENGLISH

Sayori: Hey hey! Wake up, you sleepyhead. MC: Um, um... wait. What are you doing in my room!? Sayori: I was just checking in like a good friend would. And... I had other things to do. MC: For example? Sayori: I didn't want to go home alone.

INTO JAPANESE

さより：おいおい！起きろよ、寝坊野郎。 MC：えっと、えっと…待って。私の部屋で何してるの！？ さより：仲良しの友達みたいにチェックインしただけだよ。それに…他にやることがあったから。 MC：例えば？ さより：一人で帰りたくなかったんだよ。

BACK INTO ENGLISH

Sayori: Hey hey! Wake up, you sleepyhead. MC: Um, um... wait. What are you doing in my room!? Sayori: I just checked in like a good friend would. And... I had other things to do. MC: For example? Sayori: I didn't want to go home alone.

INTO JAPANESE

さより：おいおい！起きろよ、寝坊野郎。 MC：えっと、えっと…待って。私の部屋で何してるの！？ さより：仲良しの友達みたいにチェックインしただけだよ。それに…他にやることがあったから。 MC：例えば？ さより：一人で帰りたくなかったんだよ。

BACK INTO ENGLISH

Sayori: Hey hey! Wake up, you sleepyhead. MC: Um, um... wait. What are you doing in my room!? Sayori: I just checked in like a good friend would. And... I had other things to do. MC: For example? Sayori: I didn't want to go home alone.