YOU SAID:

Saying the phrase hold your horses does not mean that someone is telling you to be stable. You just don't understand puns

INTO JAPANESE

フレーズがあなたの馬を抱いていると言っても、誰かがあなたに安定していると言っているわけではありません。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Saying that a phrase is hugging your horse does not mean that someone is stable to you. You just do not understand the punch

INTO JAPANESE

フレーズがあなたの馬を抱きしめていると言っても、誰かがあなたに安定しているというわけではありません。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Even if you say that a phrase is hugging your horse, someone is not stable to you. You just do not understand the punch

INTO JAPANESE

フレーズがあなたの馬を抱擁していると言っても、誰かが安定していません。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Even if it says that a phrase embraces your horse, someone is not stable. You just do not understand the punch

INTO JAPANESE

たとえ句があなたの馬を抱いていると言っても、誰かが安定していない。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Even if you say that the phrase is hugging your horse, someone is not stable. You just do not understand the punch

INTO JAPANESE

フレーズがあなたの馬を抱擁していると言っても、誰かが安定していません。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Even if it says that a phrase embraces your horse, someone is not stable. You just do not understand the punch

INTO JAPANESE

たとえ句があなたの馬を抱いていると言っても、誰かが安定していない。あなたはちょうどパンチを理解していない

BACK INTO ENGLISH

Even if you say that the phrase is hugging your horse, someone is not stable. You just do not understand the punch