YOU SAID:

Saying that you shouldn't waste your pretty face like me? And all the people say You can't wake up, this is not a dream You're part of a machine, you are not a human being

INTO JAPANESE

言って私のようなきれいな顔の無駄にするべきではないか。 すべての人々 は、目覚めることが出来ないと言うの一部をしている夢ではないとコンピューターでは、あなたは人間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not wasting the pretty face, I like to say you should. We don't and wouldn't dream of all the people who can't wake up and say to some computer, you are human.

INTO JAPANESE

かわいらしい顔を無駄にしない、私はする必要がありますと言いたいです。我々 はしないし、目を覚ますことはできませんし、いくつかのコンピューターにあなたが人間と言うすべての人の夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

And you don't waste the pretty face, I must say. Never wake up, and we don't do not dream of all those who say you are on some computers cannot.

INTO JAPANESE

可愛い顔を無駄にしないと言う必要があります。目覚めることのない、我々 はしないあなたと言う人は一部のコンピューターで、すべての夢ないことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You should say don't waste the pretty face. We are in on some computers you do not say never wake up, all dreams not.

INTO JAPANESE

言うべき美貌を無駄にしません。我々 がであなたは決して言うことは一部のコンピューターで目を覚ます、すべて夢ないです。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. We are in is not all wake up on some computers, the dreams you never say never.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。我々 は、一部のコンピューターは、あなたを決して言わない夢を覚ますすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. We are on some computers, is not all the dreams you never wake up.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。我々 はいくつかのコンピューターで、決して目を覚ますすべての夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. We do some computer, not all the dreams you never wake up.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。我々 は、いくつかのコンピューターでは、決して目を覚ますすべての夢を行います。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. We do all our dreams to wake up some computers, never.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。我々 は決していくつかのコンピューターをウェイク アップする私たちのすべての夢を行います。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. We will make all of us to wake up some computers never dream.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。我々 はすべて私たちのいくつかのコンピューターをウェイク アップするなんて夢にもなります。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. To wake up the computer for some of us we all dream.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。私たち私たちのいくつかのコンピューターを起動するには、すべての夢します。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. To start your computer for some of us, all your dreams.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。いくつかの私たちは、すべてのあなたの夢のコンピューターを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Some of our launches dream for all your computers.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。いくつかの私たちの発表はすべてのコンピューターの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Presentation of some of our's dream for all computers.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。プレゼンテーションのいくつかの私たちのすべてのコンピューターのための夢。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. For all computers of some of the presentations of our dreams.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。私たちの夢のプレゼンテーションのいくつかのすべてのコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Some of the presentations of our dreams all the computers.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。私たちの夢は、すべてのコンピューターのプレゼンテーションの一部。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Our dream is part of a presentation on all computers.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。私たちの夢は、すべてのコンピューターでプレゼンテーションの一部です。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Our dream is part of a presentation on all the computers.

INTO JAPANESE

ルックスの良さを言います。私たちの夢は、すべてのコンピューターでプレゼンテーションの一部です。

BACK INTO ENGLISH

Say good looks. Our dream is part of a presentation on all the computers.