YOU SAID:

saying it out loud materializes it

INTO JAPANESE

声に出して言ってそれを具体化します。

BACK INTO ENGLISH

Vocally speaking, it embodies.

INTO JAPANESE

声に出して言えば、それは具体化します。

BACK INTO ENGLISH

Aloud, say, embody it.

INTO JAPANESE

声を出してと言う、それを具現化します。

BACK INTO ENGLISH

I say aloud, it embodies.

INTO JAPANESE

声を出して、それが体現するいると言えます。

BACK INTO ENGLISH

Aloud, to embody that can say that.

INTO JAPANESE

声を出して、それを具現化する言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say it out loud, to make it a reality.

INTO JAPANESE

それを実現するため、声に出して言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say that out loud to realize it.

INTO JAPANESE

声を出してそれを実現することを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say that out loud, make it happen.

INTO JAPANESE

言う声を出して、それを実現することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say aloud, make it happen.

INTO JAPANESE

それを実現する、声に出して言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say that out loud, to realize it.

INTO JAPANESE

それを実現することを大声で言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say in a loud voice to make it happen.

INTO JAPANESE

それを実現する大きな声で言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say in a loud voice to make it happen.