YOU SAID:

saying i love you it´s not the words i want to hear from you it´s not that i want you not to say but if you only knew

INTO JAPANESE

愛してるって言うのは、私があなたから聞きたい言葉じゃない、言わないでほしいってわけじゃないけど、もしあなたが知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Saying I love you isn't what I want to hear from you, not that I want you to say it, but if you knew

INTO JAPANESE

愛していると言うのは私があなたから聞きたいことではないし、言ってもらいたいわけでもない、でももしあなたが知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Saying I love you is not what I want to hear from you, nor do I want you to say it, but if you knew

INTO JAPANESE

愛していると言うのは私があなたから聞きたいことではありませんし、あなたに言ってもらいたいわけでもありませんが、もしあなたが知っていたら

BACK INTO ENGLISH

Saying I love you is not what I want to hear from you, nor do I want you to say it, but if you knew