YOU SAID:

saying goodbye is death by a thousand cuts flashbacks waking me up I get drunk but its not enough cause the morning comes and you're not my baby

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千のカットによる死です私を目覚めさせるフラッシュバック私は酔っていますが、それだけでは十分ではない朝が来て、あなたは私の赤ちゃんではありません

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death by a thousand cuts Flashbacks that wake me up I'm drunk but it's not enough Morning comes and you ain't my baby

INTO JAPANESE

さよならを言うのは千切れた死 目を覚ますフラッシュバック 酔っ払ったけどそれだけじゃ足りない 朝が来てもあなたは私のベイビーじゃない

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is a torn death Waking up flashbacks I'm drunk but it's not enough Morning will come and you won't be my baby

INTO JAPANESE

さよならを言うのは引き裂かれた死 目を覚ますフラッシュバック 酔っ払ったけどそれだけじゃ足りない 朝が来てもあなたは私のベイビーじゃない

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is a torn death Flashbacks waking up I'm drunk but that's not enough When the morning comes you're not my baby

INTO JAPANESE

さよならは引き裂かれた死 目を覚ますフラッシュバック 酔っ払ったけどそれだけじゃ足りない朝が来たらあなたは私のベイビーじゃない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye is a torn death Flashbacks waking me drunk but that's not enough When the morning comes you won't be my baby

INTO JAPANESE

さよならは引き裂かれた死 フラッシュバックは私を酔わせて目覚めさせます でもそれだけでは十分ではありません 朝が来たらあなたは私の赤ちゃんではありません

BACK INTO ENGLISH

Goodbye is a torn death Flashbacks wake me up drunk But it's not enough When the morning comes you're not my baby

INTO JAPANESE

さよならは引き裂かれた死 フラッシュバックは私を酔わせて目覚めさせる でもそれだけでは十分ではない 朝が来たらあなたは私の赤ちゃんじゃない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye is a torn death Flashbacks wake me up drunk But it's not enough When the morning comes you won't be my baby

INTO JAPANESE

さよならは引き裂かれた死 フラッシュバックは私を酔わせて目覚めさせる でもそれだけでは十分ではない 朝が来たらあなたは私の赤ちゃんじゃない

BACK INTO ENGLISH

Goodbye is a torn death Flashbacks wake me up drunk But it's not enough When the morning comes you won't be my baby