YOU SAID:

Saying goodbye is death by a thousand cuts.

INTO JAPANESE

さよならを言うのは千切りの死だ。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death in pieces.

INTO JAPANESE

別れを告げることは死をバラバラにすることだ。

BACK INTO ENGLISH

To say goodbye is to tear death apart.

INTO JAPANESE

別れを告げることは死を引き裂くことです。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is tearing death apart.

INTO JAPANESE

別れを告げることは死を引き裂くことです。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is tearing death apart.