YOU SAID:

saying forwards backwards is not an easy task, because it takes diction and dedication

INTO JAPANESE

後退を言うのは簡単なことではありません。

BACK INTO ENGLISH

To say backwards is not easy.

INTO JAPANESE

逆に言うのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Conversely it is not easy.

INTO JAPANESE

逆にそれは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary it is not easy.

INTO JAPANESE

それどころか、それは容易ではありません。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, it is not easy.

INTO JAPANESE

それどころか、それは容易ではありません。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, it is not easy.