YOU SAID:

Sayeth "I beg thy pardon" once more henceforth. I beseech ye. I twice beseech ye layer of thy mother. Sayeth "I beg thy pardon" just one more lord forsaken time.

INTO JAPANESE

「お許しください」ともう一度言いなさい。私は君に会いに行く。私はあなたの母親の層を2回見ます。もう一人の領主が見捨てた時を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Say again, "Forgive me." I'm going to see you. I look at your mother's layer twice. Spend the time when the other lord has abandoned you.

INTO JAPANESE

もう一度「お許しください」と言ってください。私はあなたに会うつもりです。私はあなたのお母さんの層を2回見ます。他の主があなたを見捨てた時間を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please say "Forgive me" again. I'm going to see you. I look at your mother's layer twice. Spend time when the other Lords have forsaken you.

INTO JAPANESE

もう一度「お許しください」と言ってください。私はあなたに会うつもりです。私はあなたのお母さんの層を2回見ます。他の主があなたを見捨てた時に時間を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please say "Forgive me" again. I'm going to see you. I look at your mother's layer twice. Spend time when the other Lords have forsaken you.