YOU SAID:

Say your prayers, little one Don't forget, my son To include everyone I tuck you in, warm within Keep you free from sin 'Til the Sandman, he comes

INTO JAPANESE

祈りを捧げなさい、小さな子よ 忘れないで、息子よ みんなを包み込むために あなたを暖かく包み込む あなたを罪から守る サンドマンが来るまで

BACK INTO ENGLISH

Say your prayers, little one. Remember, my son. To wrap you all up. To wrap you up warm. To protect you from sin. Till the Sandman comes.

INTO JAPANESE

祈りを捧げなさい、息子よ。忘れないで。あなたを包み込むために。あなたを暖かく包むために。あなたを罪から守るために。サンドマンが来るまで。

BACK INTO ENGLISH

Say a prayer, my son. Remember. To wrap you up. To keep you warm. To keep you safe. Till the Sandman comes.

INTO JAPANESE

祈りを捧げなさい、息子よ。忘れないで。あなたを包むために。あなたを暖かく保つために。あなたを安全に保つために。サンドマンが来るまで。

BACK INTO ENGLISH

Say your prayers, my son. Remember. To wrap you up. To keep you warm. To keep you safe. Till the Sandman comes.

INTO JAPANESE

息子よ、祈りを捧げなさい。忘れないで。あなたを包むために。あなたを暖かく保つために。あなたを安全に保つために。サンドマンが来るまで。

BACK INTO ENGLISH

Say a prayer, my son. Remember. To wrap you up. To keep you warm. To keep you safe. Till the Sandman comes.

INTO JAPANESE

祈りを捧げなさい、息子よ。忘れないで。あなたを包むために。あなたを暖かく保つために。あなたを安全に保つために。サンドマンが来るまで。

BACK INTO ENGLISH

Say your prayers, my son. Remember. To wrap you up. To keep you warm. To keep you safe. Till the Sandman comes.

INTO JAPANESE

息子よ、祈りを捧げなさい。忘れないで。あなたを包むために。あなたを暖かく保つために。あなたを安全に保つために。サンドマンが来るまで。