YOU SAID:

Say your prayers, little one, don't forget, my son, to include everyone. I'll tuck you in, warm within, keep you free from sin, til the sandman comes. Sleep with one eye open, gripping your pillow tight.

INTO JAPANESE

みんなを含むように、あなたの祈りを言ってください。サンドマンが来るまで、私はあなたを中に入れ、暖かくし、あなたを罪から解放します。片目を開いて寝て、枕をしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me your prayers to include everyone. Until the Sandman comes, I will put you in, warm it up and release you from sin. Open one eye and sleep, hold the pillow tightly.

INTO JAPANESE

みんなを含むようにあなたの祈りを教えてください。サンドマンが来るまで、私はあなたを入れて暖め、あなたを罪から解放します。片目を開いて眠り、枕をしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me your prayers to include everyone. Until the Sandman comes, I put you in and warm up, I will release you from sin. Open one eye and sleep, hold the pillow tightly.

INTO JAPANESE

みんなを含むようにあなたの祈りを教えてください。サンドマンが来るまで、私はあなたを入れて暖めて、私はあなたを罪から解放します。片目を開いて眠り、枕をしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me your prayers to include everyone. Until the Sandman comes, I will put you in and warm up, I will release you from sin. Open one eye and sleep, hold the pillow tightly.

INTO JAPANESE

みんなを含むようにあなたの祈りを教えてください。サンドマンが来るまで、私はあなたを入れて暖め、私はあなたを罪から解放します。片目を開いて眠り、枕をしっかりと握ります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me your prayers to include everyone. Until the Sandman comes, I will put you in and warm up, I will release you from sin. Open one eye and sleep, hold the pillow tightly.