YOU SAID:

Say you stayed at home, Alone with the flu, Find out from friends, That wasn't true, Go out at night with your headphones on, again And walk through the Manhattan valleys of the dead

INTO JAPANESE

あなたが家に居た、インフルエンザと一緒に、友達から調べて、それは真実ではなかった、ヘッドフォンをつけて夜に出て、そしてマンハッタンの死者の谷を歩いて

BACK INTO ENGLISH

You were at home, check with friends, with the flu, it wasn't true, put on your headphones, go out at night, and walk through Manhattan's Valley of the Dead

INTO JAPANESE

あなたは家にいて、友達とチェックして、インフルエンザで、それは真実ではありませんでした。ヘッドフォンをつけて、夜に出かけ、マンハッタンの死者の谷を歩いて

BACK INTO ENGLISH

You were at home, checked with friends, with the flu, it was not true. With headphones on, go out at night and walk through the Dead Valley in Manhattan

INTO JAPANESE

あなたは家にいて、友人とチェックし、インフルエンザにかかっていました、それは真実ではありませんでした。ヘッドフォンをオンにして、夜に出かけ、マンハッタンのデッドバレーを歩きます

BACK INTO ENGLISH

You were at home, checked with friends and had the flu, it was not true. Turn on your headphones, go out at night and walk through Manhattan's Dead Valley

INTO JAPANESE

あなたは家にいて、友達とチェックして、インフルエンザにかかっていました、それは真実ではありませんでした。ヘッドフォンをオンにし、夜に出かけ、マンハッタンのデッドバレーを歩きます

BACK INTO ENGLISH

You were at home, checked with friends, had the flu, it was not true. Turn on your headphones, go out at night, and walk through Manhattan's Dead Valley

INTO JAPANESE

あなたは家にいて、友達とチェックして、インフルエンザにかかっていました、それは真実ではありませんでした。ヘッドフォンをオンにして夜に出かけ、マンハッタンのデッドバレーを歩きます

BACK INTO ENGLISH

You were at home, checked with friends, had the flu, it was not true. Turn on your headphones and go out at night to walk through Dead Valley in Manhattan

INTO JAPANESE

あなたは家にいて、友達とチェックして、インフルエンザにかかっていました、それは真実ではありませんでした。ヘッドフォンをオンにして夜に出かけ、マンハッタンのデッドバレーを歩きます

BACK INTO ENGLISH

You were at home, checked with friends, had the flu, it was not true. Turn on your headphones and go out at night to walk through Dead Valley in Manhattan