YOU SAID:

Say you'll see me again, even if it's just pretend

INTO JAPANESE

それはちょうどふりをする場合でも再び会おうと言う

BACK INTO ENGLISH

See you again, even if it is just to pretend and say

INTO JAPANESE

それはちょうどふりをして言っていて、またお会い

BACK INTO ENGLISH

It is just to pretend saying, you again

INTO JAPANESE

言って、再びあなたのふりをするだけです。

BACK INTO ENGLISH

To say, once again you pretend to be.

INTO JAPANESE

言って、もう一度するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to say, once again.

INTO JAPANESE

もう一度言うふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend again.

INTO JAPANESE

もう一度ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, pretend.

INTO JAPANESE

もう一度、ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, pretend.