YOU SAID:

Say you'll remember me standing in a nice dress Staring at the sunset, babe Red lips and rosy cheeks Say you'll see me again Even if it's just in your wildest dreams Wildest dreams

INTO JAPANESE

私が素敵なドレスを着て立っていたことを覚えているとしましょう 夕日を見つめて、ベイビー 赤い唇とバラ色の頬 また会えると言って たとえそれがあなたの最もワイルドな夢の中にあるとしても ワイルドな夢

BACK INTO ENGLISH

Let's say I stood in a nice dress, staring at the sunset and saying baby red lips and rosy cheeks can meet again, even if it's in your wildest dream Wild dream

INTO JAPANESE

素敵なドレスを着て、夕日を見つめ、赤ちゃんの赤い唇とバラ色の頬が、あなたの最もワイルドな夢の中にいても、再び会えると言ったとしましょう。ワイルドドリーム

BACK INTO ENGLISH

Let's say you're in a nice dress, staring at the sunset, and saying that your baby's red lips and rosy cheeks will meet you again, even in your wildest dreams. Wild Dream

INTO JAPANESE

あなたが素敵なドレスを着て、夕日を見つめ、赤ちゃんの赤い唇とバラ色の頬が、あなたの最もワイルドな夢の中でさえ、あなたに再び会うと言っているとしましょう。ワイルドドリーム

BACK INTO ENGLISH

Let's say you're in a nice dress, staring at the sunset, and your baby's red lips and rosy cheeks say you'll see you again, even in your wildest dreams. Wild Dream

INTO JAPANESE

あなたが素敵なドレスを着て、夕日を見つめているとしましょう。赤ちゃんの赤い唇とバラ色の頬は、あなたの最もワイルドな夢の中でさえ、あなたが再びあなたに会うと言っています。ワイルドドリーム

BACK INTO ENGLISH

Let's say you're wearing a nice dress and staring at the sunset. The baby's red lips and rosy cheeks say you'll see you again, even in your wildest dreams. Wild Dream

INTO JAPANESE

あなたが素敵なドレスを着て、夕日を見つめているとしましょう。赤ちゃんの赤い唇とバラ色の頬は、あなたの最もワイルドな夢の中でさえ、あなたが再びあなたに会うだろうと言います。ワイルドドリーム

BACK INTO ENGLISH

Let's say you're wearing a nice dress and staring at the sunset. The baby's red lips and rosy cheeks say you'll see you again, even in your wildest dreams. Wild Dream