YOU SAID:

Say you'll remember me, standing in a nice dress, staring at the sunset.

INTO JAPANESE

言うあなたは夕日を見つめてすてきなドレスに立って私を覚えておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the sunset you are standing in a nice dress, I remember.

INTO JAPANESE

思い出す素敵なドレスに立っている夕日を見つめてします。

BACK INTO ENGLISH

The staring at the Sun standing in a nice dress reminds me.

INTO JAPANESE

素敵なドレスに太陽立って見つめている私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It makes me dress a nice Sun standing and staring at me.

INTO JAPANESE

私が立っていると私を見つめていい太陽のドレスになります。

BACK INTO ENGLISH

Dress of the Sun the good I'm standing and staring at me.

INTO JAPANESE

太陽のドレス私は立って私を見つめている。

BACK INTO ENGLISH

A sun dress I stand staring at me.

INTO JAPANESE

太陽のドレス私は私を見つめている。

BACK INTO ENGLISH

The sun dresses I am gazing at me.

INTO JAPANESE

太陽のドレス私は私を見つめている。

BACK INTO ENGLISH

The sun dresses I am gazing at me.