YOU SAID:
Say you don't hate me for nothing, hate me for falling out of reach.
INTO JAPANESE
あなたは何のために私を憎んでいないと言う、手の届かないところに落ちた私を嫌う。
BACK INTO ENGLISH
You say you don't hate me for anything, you hate me when you fall out of reach.
INTO JAPANESE
あなたは何のために私を憎んでいないと言う、あなたが手の届かないところに落ちるとき、あなたは私を嫌う。
BACK INTO ENGLISH
You say you don't hate me for anything, you hate me when you fall out of reach.
That didn't even make that much sense in English.
