YOU SAID:

Say Yes To The Dress is the culmination of 5,000 years of Western Civilization

INTO JAPANESE

言うはい、ドレス アップするには西洋文明の 5,000 年の集大成

BACK INTO ENGLISH

Say yes, dress up to the culmination of the 5000 years of Western civilization

INTO JAPANESE

そう言って、西洋文明の 5000 年の集大成をドレスアップ

BACK INTO ENGLISH

Dress up the culmination of five thousand years of Western civilization, saying

INTO JAPANESE

西洋文明の五千年の集大成をドレスアップと言って

BACK INTO ENGLISH

Dress up and say the culmination of 5000 years of Western civilization

INTO JAPANESE

ドレスアップし、言う西洋文明 5000 年の集大成

BACK INTO ENGLISH

Western dress and say the culmination of 0/6468

INTO JAPANESE

ウエスタン ドレスと 0/6468 の集大成

BACK INTO ENGLISH

Western dress and the culmination of the 0 / 6468

INTO JAPANESE

洋装と 0 の集大成/6468

BACK INTO ENGLISH

Couture and the culmination of the 0 / 6,468

INTO JAPANESE

オートクチュールと 0 の集大成/6,468

BACK INTO ENGLISH

Haute Couture and the culmination of the 0 / 6468

INTO JAPANESE

オートクチュールと 0 の集大成/6468

BACK INTO ENGLISH

Haute Couture and the culmination of the 0 / 6,468

INTO JAPANESE

オートクチュールと 0 の集大成/6,468

BACK INTO ENGLISH

Haute Couture and the culmination of the 0 / 6468

INTO JAPANESE

オートクチュールと 0 の集大成/6468

BACK INTO ENGLISH

Haute Couture and the culmination of the 0 / 6,468