YOU SAID:

Say, where do you belong? Let's take a walk around the cafeteria, shall we? I'll show you the world as I see it. Varsity jocks and JV jocks will throw you in a locker if you say hello.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？食堂の周りを散歩してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。代表チームのジョックや JV のジョックは、挨拶するとロッカーに放り込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a walk around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are thrown into lockers when greeted.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？ダイニングルームを散策してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。代表チームのジョックやJVのジョックは挨拶されるとロッカーに放り込まれる。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a stroll around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are greeted and thrown into lockers.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？ダイニングルームを散策してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。代表チームのジョックとJVのジョックが歓迎され、ロッカーに放り込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a stroll around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are welcomed and thrown into lockers.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？ダイニングルームを散策してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。ナショナルチームのジョックとJVのジョックが歓迎され、ロッカーに放り込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a stroll around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are welcome and thrown into the lockers.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？ダイニングルームを散策してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。ナショナルチームのジョックとJVのジョックは歓迎され、ロッカーに放り込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a stroll around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are welcome and thrown into lockers.

INTO JAPANESE

ねえ、どこに所属してるの？ダイニングルームを散策してみませんか？私が見たままの世界をお見せします。ナショナルチームのジョックとJVのジョックは歓迎され、ロッカーに放り込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where do you belong? Why not take a stroll around the dining room? I will show you the world as I see it. National team jocks and JV jocks are welcome and thrown into lockers.