YOU SAID:

Say there Caldwell, why do you snigger? I snigger from all the niggling chiggers. The snigger was triggered by the niggling chiggers? Indeed it was, now my snigger grows bigger.

INTO JAPANESE

コールドウェルと言ってください、なぜあなたはくすぶるのですか？私はすべてのささいなチガーからスニガーします。スニガーは、くすくす笑うチガーによってトリガーされましたか？確かに、今では私のスニガーは大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Say Caldwell, why are you smoldering? I snuggle from all the little tigers. Was the sninger triggered by a giggling tiger? True, my sniper is now bigger.

INTO JAPANESE

コールドウェルと言って、なぜくすぶっているの？私はすべての小さなトラから寄り添います。スニッガーは笑うトラによって引き起こされましたか？確かに、私の狙撃兵は大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Why are you smoldering Caldwell? I snuggle from every little tiger. Did Snugger be caused by a laughing tiger? True, my sniper has grown.

INTO JAPANESE

なぜあなたはコールドウェルをくすぶっているのですか？私はあらゆる小さなトラから寄り添います。 Snuggerは笑うトラによって引き起こされましたか？確かに、私の狙撃兵は成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Why are you smoldering Caldwell? I snuggle from every little tiger. Was Snugger caused by a laughing tiger? Indeed, my sniper has grown.

INTO JAPANESE

なぜあなたはコールドウェルをくすぶっているのですか？私はあらゆる小さなトラから寄り添います。 Snuggerは笑うトラによって引き起こされましたか？確かに、私の狙撃兵は成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Why are you smoldering Caldwell? I snuggle from every little tiger. Was Snugger caused by a laughing tiger? Indeed, my sniper has grown.