YOU SAID:
Say something I'm giving upon you
INTO JAPANESE
私があなたに与えていることを言う
BACK INTO ENGLISH
Say what I am giving to you
INTO JAPANESE
私があなたに贈っていることを言いなさい
BACK INTO ENGLISH
Tell me what I am giving you
INTO JAPANESE
私があなたに何を与えているか教えてください
BACK INTO ENGLISH
Please tell me what I'm giving you
INTO JAPANESE
私があなたに与えていることを教えてください
BACK INTO ENGLISH
Please tell me what I am giving you
INTO JAPANESE
私があなたに何を与えているか教えてください
BACK INTO ENGLISH
Please tell me what I'm giving you
INTO JAPANESE
私があなたに与えていることを教えてください
BACK INTO ENGLISH
Please tell me what I am giving you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium