YOU SAID:

Say something I'm giving up on you. I'm sorry that I couldn't get to you. Anywhere I would have followed you.

INTO JAPANESE

私はあなた与えている何かを言います。すみません、私があなたに得ることができなかった。どこでも私はあなたを続いているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I say what you have given. Could not excuse me, I get to you. I have followed you everywhere?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。でしたすみません、私はあなたに得る。どこでも続いていますか?

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. Was I'm sorry, I get you. Do you followed anywhere it?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。私は申し訳ありませんが、私はあなたを得るでした。行うに従ってどこでもそれですか。

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. I'm sorry, I get you did. Do according to where it is?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。申し訳ありませんが、私はあなたを得るでした。それはどこによると?

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. Sorry, but I get you did. It says where?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。申し訳ありませんが、しかし、私はあなたを取得でした。それはここで言う?

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. Sorry, but, I did get your. It says here?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。申し訳ありませんが、しかし、私が取得したあなた。それはここで言う?

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. Sorry, but I get you. It says here?

INTO JAPANESE

私は何を与えていると言います。申し訳ありませんが、しかし、私はあなたを取得します。それはここで言う?

BACK INTO ENGLISH

I say what I have given. Sorry, but I get you. It says here?