YOU SAID:

Say, pal, you don't look so good. You'd better find something to eat before night comes.

INTO JAPANESE

言ってやるがいい、あなたはとてもよく見えない。あなたは夜が来る前に何か食べ物を見つけることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Say it, you can not see very well. You advise me to find something to eat before the evening comes.

INTO JAPANESE

それを言って、あなたはよく見えません。あなたは、夜が来る前に何か食べ物を見つけることを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

To say it, you do not look good. You advise me to find something to eat before the evening comes.

INTO JAPANESE

それを言うには、あなたは良く見えません。あなたは、夜が来る前に何か食べ物を見つけることを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

To tell it, you do not look good. You advise me to find something to eat before the evening comes.

INTO JAPANESE

それを伝えるために、あなたは良く見えません。あなたは、夜が来る前に何か食べ物を見つけることを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

To tell it, you do not look good. You advise me to find something to eat before the evening comes.