YOU SAID:
Say it was hurtfull and i will lickyour wound
INTO JAPANESE
それは傷ついたと言って、私はあなたの傷をなめるでしょう
BACK INTO ENGLISH
I will lick your wound saying that it was hurt
INTO JAPANESE
傷ついたと言って傷をなめる
BACK INTO ENGLISH
Licking the wound saying it was hurt
INTO JAPANESE
傷を負ったと言って傷をなめる
BACK INTO ENGLISH
Licking the wounds saying they got hurt
INTO JAPANESE
傷ついたと言って傷をなめる
BACK INTO ENGLISH
Licking the wound saying it was hurt
INTO JAPANESE
傷を負ったと言って傷をなめる
BACK INTO ENGLISH
Licking the wounds saying they got hurt
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
