YOU SAID:

Say it once. Don't say the thing you said twice because they would say, "I heard you" or "Okay" or something like that. ...

INTO JAPANESE

一度それを言います。彼らは「私は聞いた」と言うか「大丈夫」または何かそのようなために 2 回するということを言ってはいけない。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. Don't they say "I heard" or "okay" or something like that to twice that. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らは「聞いたこと」を言うまたは、「大丈夫」か何かのような 2 倍にしないでください。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "you have heard or do not doubling like 'okay' or something. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らは言う"あなたは聞いたことがあるまたは倍増のような 'いい' または何かをしないでください。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "you should not have heard or doubling like 'good' or something. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らは言う"する必要があります聞いたことがないまたは '良い' か何かのように倍増します。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "the double as heard that there should be no 'good' or anything. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らが言う「二重する必要があります '良い' を聞いた何か。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "double must be 'good' I heard something. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らが言う「ダブル '良い' 何かを聞いたある必要があります。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "must have heard something 'good' double. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らが言う「何か '良い' ダブルを聞いている必要があります。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "you must have heard something 'good' double. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らが言う「何か '良い' ダブルを聞いてする必要があります。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "need to listen to something 'good' double. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らは言う「何か '良い' 二重耳を傾ける必要があります。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "you must listen to something 'good' double. ...

INTO JAPANESE

一度それが知られています。彼らが言う「何か '良い' 二重耳を傾ける必要があります。...

BACK INTO ENGLISH

Once it is known. They say "you must listen to something 'good' double. ...