YOU SAID:

Say it ain't so. Your drug is a heartbreaker. Say it ain't so. My love is a life taker.

INTO JAPANESE

そうではないと言ってください。あなたの薬は憂鬱です。そうではないと言ってください。私の愛は人生の奪取者です。

BACK INTO ENGLISH

Please say that it is not so. Your medicine is depressed. Please say that it is not so. My love is a depriver of life.

INTO JAPANESE

そうではないと言ってください。あなたの薬は落ち込んでいます。そうではないと言ってください。私の愛は人生の不足です。

BACK INTO ENGLISH

Please say that it is not so. Your medicine is depressed. Please say that it is not so. My love is a lack of life.

INTO JAPANESE

そうではないと言ってください。あなたの薬は落ち込んでいます。そうではないと言ってください。私の愛は人生の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

Please say it isn't. Drugs you are depressed. Please say it isn't. My love is the lack of life.

INTO JAPANESE

それはそうではないと言ってください。あなたが落ち込んでいる薬。それはそうではないと言ってください。私の愛は人生の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

Please say that it is not so. The medicine you are depressed. Please say that it is not so. My love is a lack of life.

INTO JAPANESE

そうではないと言ってください。あなたは落ち込んでいる薬です。そうではないと言ってください。私の愛は人生の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

Please say it isn't. You are depressed medicine. Please say it isn't. My love is the lack of life.

INTO JAPANESE

それはそうではないと言ってください。あなたはうつ病です。それはそうではないと言ってください。私の愛は人生の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

Please say that it is not so. You are depressed. Please say that it is not so. My love is a lack of life.

INTO JAPANESE

そうではないと言ってください。あなたは落ち込んでいます。そうではないと言ってください。私の愛は人生の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

Please say that it is not so. You are depressed. Please say that it is not so. My love is a lack of life.