YOU SAID:

Say it ain’t so, I will not go Turn the lights off, carry me home

INTO JAPANESE

そうではないと言って、私は行きませんライトを消して、私を家に運びます

BACK INTO ENGLISH

Saying otherwise, I won't go Turn off the lights and bring me home

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は行きません電気を消して家に連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

If not, I won't go Turn off the lights and take me home

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は行きません電気を消して、私を家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Otherwise I won't go Turn off the lights and take me home

INTO JAPANESE

そうでなければ私は行かないでしょう電気を消して家に連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

Otherwise I wouldn't go Turn off the lights and take me home

INTO JAPANESE

そうでなければ私は行かないでしょう電気を消して家に連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

Otherwise I wouldn't go Turn off the lights and take me home