YOU SAID:
Say, I love him, but do you know whether he loves me?
INTO JAPANESE
言う、彼を愛し、彼が私を愛しているかどうかを知って?
BACK INTO ENGLISH
Love says that he know if he loves me?
INTO JAPANESE
愛の言葉、彼彼が私を愛しているかどうかは知っているか?
BACK INTO ENGLISH
Do you know whether or not he loves me words of love, he?
INTO JAPANESE
彼が私に愛の言葉を愛しているかどうかを知って彼ですか?
BACK INTO ENGLISH
Whether or not he loves words of love I know, is he?
INTO JAPANESE
彼は彼が私は知っている、愛の言葉を愛しているかどうかです。
BACK INTO ENGLISH
It is whether he is I know he loves the language of love.
INTO JAPANESE
それがかどうか彼は彼が愛の言葉を愛している知っています。
BACK INTO ENGLISH
It's whether or not he loves his words of love you know.
INTO JAPANESE
彼はあなたが知っている愛の彼の言葉を愛しているかどうかです。
BACK INTO ENGLISH
Whether or not he loves words of love that you know he is.
INTO JAPANESE
かどうか、彼はあなたが彼が知っている愛の言葉を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Whether or not he loves words of love that you know he is.
Well done, yes, well done!
