YOU SAID:
Say, I don't know what I'd do without you in my life
INTO JAPANESE
言ってやるが、私は私の人生であなたなしで何をしたいのか分からない
BACK INTO ENGLISH
Say, I do not know what I would like to do without you in my life
INTO JAPANESE
言う、私は私の生活の中であなたなしで私がしたいことがわからない
BACK INTO ENGLISH
Say, I do not know what I want to do without you in my life
INTO JAPANESE
言う、私は私の生活の中であなたなしでやりたいことがわからない
BACK INTO ENGLISH
Say, I do not know what I would like to do without you in my life
INTO JAPANESE
言う、私は私の生活の中であなたなしで私がしたいことがわからない
BACK INTO ENGLISH
Say, I do not know what I want to do without you in my life
INTO JAPANESE
言う、私は私の生活の中であなたなしでやりたいことがわからない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
