YOU SAID:

say goodbye to Houston for me, give my best to San Antone. Tell Dallas there’s a change in the plans. I won’t be coming home

INTO JAPANESE

ヒューストンに別れを告げ、サンアントンに全力を尽くします。ダラスに計画に変更があることを伝えます。私は家に帰りません

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to Houston and do your best to San Anton. Notify Dallas that the plan has changed. I will not go home

INTO JAPANESE

ヒューストンに別れを告げ、サンアントンに最善を尽くします。ダラスに計画が変更されたことを通知します。家に帰りません

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to Houston and do your best to San Anton. Notify Dallas that the plan has changed. I will not go home