YOU SAID:

Say, child, if you're given a choice between a 1000-li running horse who dies after a month, and a slow one who lasts a year, which one will you choose?

INTO JAPANESE

言う、子供、1000 里連続した馬、一ヶ月後に死ぬ人と 1 年続く遅い人間の選択を与えている場合、1 つを選択します。

BACK INTO ENGLISH

If you are giving a selection of horses say, children, 1000-series, dies after 1 month and slow humans lasts a year, choose one.

INTO JAPANESE

言う馬の選択を与えている、子供、1000 シリーズ、金型 1 ヶ月と遅い人間続く年後は、そのいずれかを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Children, given the choice of horses say, 1000 series, dies a month and subsequent slow human years, select either.

INTO JAPANESE

1000 シリーズは、金型 1 ヶ月、その後の遅い人間年のいずれかを選択、子供たち、馬の選択を与えられたと言います。

BACK INTO ENGLISH

1000 series picks one of slow man, then die a month, and was given the choice of kids, horse says.

INTO JAPANESE

1000 シリーズ 1 つの遅い男を拾って一ヶ月、死ぬし、馬の言う子供たちの選択を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

1000 given to selected children picking up a slow guy of the series one 1 month, die, says Ma.

INTO JAPANESE

1000 シリーズの遅いやつ拾って 1 ヶ月、選択した子供に与え死ぬ、Ma は言います。

BACK INTO ENGLISH

1000 series slow guy picks up the selected month, children die, Ma says.

INTO JAPANESE

1000 シリーズの遅い男はピックアップ選択した月、子ダイ、Ma は言います。

BACK INTO ENGLISH

1000 series of slow man will pick up the selected month, child no., says Ma.

INTO JAPANESE

選択した月、子号ピックアップが遅い人間の 1000 シリーズ Ma は言います。

BACK INTO ENGLISH

Slow month selected, picked up the child of man 1000 series Ma says.

INTO JAPANESE

選択すると、遅い月 Ma は言う男 1000 シリーズの子をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

To select and pick boy 1000 series says Ma slow month.

INTO JAPANESE

選択し、少年に 1000 シリーズは Ma 遅い月を言います。

BACK INTO ENGLISH

And then the boy says slow Ma-1000 series.

INTO JAPANESE

少年は遅い馬 1000 シリーズを言います。

BACK INTO ENGLISH

He said slow horses 1000 series.

INTO JAPANESE

遅い馬 1000 シリーズと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said slow horses 1000 series.