YOU SAID:

Say, can you see By the dawn's early light What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight O'er the ramparts we watched, Were so gallantly, yeah, streaming?

INTO JAPANESE

言ってやるがいい？夜明けの早い光によって私たちは誇らしげに何を賞賛したか？夕暮れの最後の光るところで？誰の幅広いストライプと明るい星たち危険な戦いO'erを通して私たちが見た城壁、勇敢に、ストリーミングしていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Shall I tell him? What proudly did we admire by the early light of dawn? In the last shining of dusk? Who's wide stripes and bright stars Dangerous fight Were you streaming brave, the wall we saw through O'er?

INTO JAPANESE

私は彼に話しかけるのか？夜明けの光で私たちが誇りに思ったのは何ですか？夕暮れの最後の輝きで？誰がワイドストライプと明るい星だ危険な戦いあなたはストライピング勇敢だった、我々はO'erを見た壁？

BACK INTO ENGLISH

Am I talking to him? What were we proud of with the light of the dawn? With the last glow of dusk? Who is wide striped and bright star Dangerous fight You were striped brave, we saw O'er the wall?

INTO JAPANESE

私は彼に話していますか？私たちは夜明けの光で何を誇りに思ったのですか？夕暮れの最後の輝きで？誰が広いストライプと明るい星です危険な戦いあなたはストライプ勇敢だった、我々はO'er壁を見た？

BACK INTO ENGLISH

Am I talking to him? What were we proud of with the light of dawn? With the last glow of dusk? Who is wide stripe and bright star Dangerous fight You were brave in stripes, we saw the O'er wall?

INTO JAPANESE

私は彼に話していますか？私たちは夜明けの光で何を誇りに思ったのですか？夕暮れの最後の輝きで？ワイドストライプと明るい星は誰ですか？危険な戦いあなたはストライプで勇敢でした、オア壁を見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Am I talking to him? What were we proud of with the light of dawn? With the last glow of dusk? Who is a wide stripe and a bright star? Dangerous fight You were brave with stripes, did you see the wall?

INTO JAPANESE

私は彼に話していますか？私たちは夜明けの光で何を誇りに思ったのですか？夕暮れの最後の輝きで？ワイドストライプと明るい星は誰ですか？危険な戦いあなたはストライプで勇敢でした、あなたは壁を見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Am I talking to him? What were we proud of with the light of dawn? With the last glow of dusk? Who is a wide stripe and a bright star? Dangerous fight You were brave with stripes, did you see the wall?