YOU SAID:

Say again? You're reporting a moving flower?

INTO JAPANESE

もう 1 回言ってください。移動花を報告しているか。

BACK INTO ENGLISH

Tell me one more time. The report moved flower?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。移動報告花?

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Moving report on flowers?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。花の移動レポートは?

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. The flowers move report?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。花は、レポートを移動します? か

BACK INTO ENGLISH

Tell me one more time. Flower moves the report?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。花は、レポートを移動ですか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Flowers are moving the report?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。花は、レポートの移動?

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Flower's reports go?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。花の報告に行くか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Do you go to a blossoms report it?

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。行って花レポートそれですか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Go flower report it.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。行く花それを報告します。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Flowers to go report it.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。それを報告に行きたい花。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Flowers to go to report it.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの時間を教えてください。それを報告に行きたい花。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one more time. Flowers to go to report it.