YOU SAID:

Say after me. It's no better to be safe than sorry.

INTO JAPANESE

私の言うこと申し訳ありませんが、安全であることは最善です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry to say that it is best to be safe.

INTO JAPANESE

安全であることが最善だと言って申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry to say that being safe is the best.

INTO JAPANESE

安全であることが最善だと言って残念です。

BACK INTO ENGLISH

It's too bad to say that being safe is the best.

INTO JAPANESE

安全であることが最善であると言うのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It's a pity that it is best to be safe.

INTO JAPANESE

安全であることが最善であることは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that it is best to be safe.

INTO JAPANESE

それが安全であることが最善であることは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that it is best to be safe.