YOU SAID:

Saxondale, once a pleasant quiet town and home to friendly folk had been forsaken and left to rot alone. Were it not for the occasional bird call the only sounds in this town was that of the wind. The sounds of market vendors, playing families and a lovin

INTO JAPANESE

サクソンデールは、かつては快適で静かな町であり、友好的な人々の本拠地でしたが、見捨てられ、一人で腐敗しました。ときどき鳥のさえずりがなければ、この町に聞こえるのは風の音だけだった。市場のベンダー、家族や恋人の遊びの音

BACK INTO ENGLISH

Saxondale, once a pleasant, quiet town and home to friendly people, was abandoned and left alone to rot. If not for the occasional chirping of birds, all you could hear in this town was the sound of the wind. The sounds of market vendors, family and lovers playing

INTO JAPANESE

サクソンデールは、かつては快適で静かな町であり、フレンドリーな人々の本拠地でしたが、見捨てられ、放置されて腐敗しました。ときどき鳥のさえずりがなければ、この町に聞こえるのは風の音だけでした。市場の売り手、家族、恋人が遊ぶ音

BACK INTO ENGLISH

Saxondale, once a pleasant, quiet town and home to friendly people, has fallen into disrepair, neglect and decay. Except for the occasional chirping of birds, all you could hear in this town was the sound of the wind. Sounds played by market sellers, families and lovers

INTO JAPANESE

サクソンデールは、かつては快適で静かな町であり、友好的な人々の本拠地でしたが、荒廃し、放置され、衰退しています。時折聞こえる鳥のさえずりを除けば、この街に聞こえるのは風の音だけ。市場の売り手、家族、恋人が奏でる音

BACK INTO ENGLISH

Saxondale, once a pleasant, quiet town and home to friendly people, has fallen into disrepair, neglect and decay. Aside from the occasional chirping of birds, all you hear in this town is the sound of the wind. The sounds of market sellers, families and lovers

INTO JAPANESE

サクソンデールは、かつては快適で静かな町であり、友好的な人々の本拠地でしたが、荒廃し、放置され、衰退しています。時折聞こえる鳥のさえずりを除けば、この街に聞こえるのは風の音だけ。市場の売り手、家族、恋人の音

BACK INTO ENGLISH

Saxondale, once a pleasant, quiet town and home to friendly people, has fallen into disrepair, neglect and decay. Aside from the occasional chirping of birds, all you hear in this town is the sound of the wind. Sounds of market sellers, families and lovers

INTO JAPANESE

サクソンデールは、かつては快適で静かな町であり、友好的な人々の本拠地でしたが、荒廃し、放置され、衰退しています。時折聞こえる鳥のさえずりを除けば、この街に聞こえるのは風の音だけ。市場の売り手、家族、恋人の音

BACK INTO ENGLISH

Saxondale, once a pleasant, quiet town and home to friendly people, has fallen into disrepair, neglect and decay. Aside from the occasional chirping of birds, all you hear in this town is the sound of the wind. Sounds of market sellers, families and lovers