YOU SAID:
Saxaphones kissing clarinets is immaculate compared to trombones stomping drums
INTO JAPANESE
クラリネットにキスするサクサフォンは、ドラムを踏み鳴らすトロンボーンに比べて真っ白です
BACK INTO ENGLISH
The saxaphone kissing the clarinet is whiter than the drum-stroking trombone
INTO JAPANESE
クラリネットにキスするサクサフォンは太鼓のトロンボーンよりも白い
BACK INTO ENGLISH
The saxaphone kissing the clarinet is whiter than the drum trombone
INTO JAPANESE
クラリネットにキスするサクサフォンはドラムトロンボーンよりも白い
BACK INTO ENGLISH
The saxaphone kissing the clarinet is whiter than the drum trombone
You've done this before, haven't you.
