YOU SAID:

Sawyer can't stay awake through a single Boston sporting event, regardless of whether it is a playoff game

INTO JAPANESE

ソーヤーはプレーオフの試合でかどうかに関係なく 1 つボストン スポーツ イベントを通して目がさめているとどまることができません。

BACK INTO ENGLISH

Sawyer is a playoff game no matter whether one Boston sports event through awake not to stay.

INTO JAPANESE

ソーヤーは、かどうか 1 つボストン スポーツ イベントを通じて、滞在する目がさめていること関係なくプレーオフ ゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sawyer, regardless of whether one through the Boston sporting events to stay awake to that playoff game.

INTO JAPANESE

ソーヤーは、かどうかそのプレーオフ ゲームに目を覚まし滞在するボストン スポーツ イベントを 1 つに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

Sawyer did, regardless of the Boston sporting events to stay awake if their playoff game one.

INTO JAPANESE

ソーヤーは場合彼らのプレーオフ ゲーム 1 つ目を覚まし滞在するボストン スポーツ イベントに関係なくでした。

BACK INTO ENGLISH

Sawyer case regardless of the Boston sporting events to stay awake the first playoff game they did.

INTO JAPANESE

ソーヤー ケース滞在するボストン スポーツ イベントに関係なく目を覚まし、彼らは最初のプレーオフ。

BACK INTO ENGLISH

Woke up regardless of the Sawyer case stay a Boston sports event, they got the first playoff game.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベント ソーヤー ケース滞在に関係なく覚めた、彼らは最初のプレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the Boston sports event Sawyer case stay woke up, they got their first playoff.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベント ケースに宿泊目が覚めたソーヤーに関係なく、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

No matter what Sawyer woke at a Boston sports event case, they got their first playoff.

INTO JAPANESE

何ソーヤー、目が覚めたボストン スポーツ イベントの場合に関係なく、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

No matter what Sawyer woke up in the case of the Boston sports event they got their first playoff.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベントの場合、ソーヤーの覚めたに関係なく、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the Boston sporting events, Sawyer awoke, they got their first playoff.

INTO JAPANESE

関係なく、スポーツ イベント ボストン、ソーヤーは目を覚ました、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

No matter what the Boston sporting events, Sawyer awoke, they got first playoffs of their.

INTO JAPANESE

どんなにどのようなボストン スポーツ イベント、ソーヤーは目を覚ました、彼らの最初プレーオフを得た彼ら。

BACK INTO ENGLISH

No matter what Boston sporting events, Sawyer awoke, they got their first playoff.

INTO JAPANESE

どんなにどのようなボストンは、スポーツ イベント、ソーヤーは目を覚ました、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

No matter what Boston is sporting events, Sawyer awoke, they their first playoffs got.

INTO JAPANESE

何があってもボストンはスポーツ ・ イベント、ソーヤーは目を覚ました、彼らは彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

No matter what Boston sporting events, Sawyer they awoke, their first playoff got.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベント、彼らは目を覚まし、ソーヤーに関係なく彼らの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

Boston sports event, they woke up and got playoff first for them no matter what Sawyer.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベント、彼らは目が覚めたし、何ソーヤーに関係なくそれらの最初プレーオフを得た。

BACK INTO ENGLISH

Boston sports event, they woke up and then something got playoff first for them no matter what Sawyer.

INTO JAPANESE

ボストン スポーツ イベント、彼らに目が覚めたし、何かを得たプレーオフ最初に何のソーヤーに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

Playoffs, Boston sporting events, they woke up and got something at first what Sawyer regardless.

INTO JAPANESE

プレーオフ、ボストン スポーツ イベント、彼らに目が覚めたし、何かを得た最初何ソーヤーに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

First, and woke up in the playoffs, Boston sporting events, they got something something no matter what Sawyer.

INTO JAPANESE

まず、ボストン スポーツ イベント、彼ら何か何かを得た何のソーヤーに関係なく、プレーオフで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of what First Boston sporting events, they do something got out what Sawyer and woke up in the playoffs.

INTO JAPANESE

彼らは何かに関係なく、どのようなファースト ・ ボストンのスポーツ イベントでは、何のソーヤー出て、プレーオフで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

They are, no matter what what First Boston sporting event, what Sawyer out and woke up in the playoffs.

INTO JAPANESE

それら、どのどのようなファースト ・ ボストン スポーツ イベント、うち何のソーヤー、プレーオフで目が覚めた。