YOU SAID:
Saw you there and I thought
INTO JAPANESE
そこを見て、私は思った
BACK INTO ENGLISH
See you there, I thought
INTO JAPANESE
思ったそこに会う
BACK INTO ENGLISH
There I meet
INTO JAPANESE
そこに会う
BACK INTO ENGLISH
See you there
INTO JAPANESE
そこで会いましょう
BACK INTO ENGLISH
See you there
That didn't even make that much sense in English.