YOU SAID:
Save your breath, Killer bean. You're going to need it.
INTO JAPANESE
息を止めて、キラービーン。あなたはそれを必要とするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Hold your breath, killer bean. You will need it.
INTO JAPANESE
息を止めて、キラービーン。必要になります。
BACK INTO ENGLISH
Hold your breath, killer bean. You will need.
INTO JAPANESE
息を止めて、キラービーン。必要になるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Hold your breath, killer bean. You will need it.
INTO JAPANESE
息を止めて、キラービーン。必要になります。
BACK INTO ENGLISH
Hold your breath, killer bean. You will need.
INTO JAPANESE
息を止めて、キラービーン。必要になるだろう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium