YOU SAID:

Save me silence. Hold my last breath. Shall I fall in to the darkness? Shall I be caught in the waves? Nothing in death to reclaim. Loved you to pieces, body and soul. Love it will guide me home

INTO JAPANESE

沈黙を守ってください。息を止めて。暗闇に陥りましょうか。 波に巻き込まれませんか？取り戻すために死んでいるものは何もありません。バラバラ、体と魂にあなたを愛していました。それが私を家に導くのが大好き

BACK INTO ENGLISH

Keep silence. Hold your breath. Shall we fall into the darkness? Would you like to get caught up in the waves? Nothing is dead to get it back. I loved you in pieces, body and soul. I love it leading me home

INTO JAPANESE

沈黙を守ってください。息を止めてください。暗闇に陥りましょうか。 波に巻き込まれませんか？それを取り戻すために死んでいるものはありません。私はあなたをバラバラに、体と魂で愛していました。私はそれが私を家に導くのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Keep silence. Hold your breath. Shall we fall into the darkness? Would you like to get caught up in the waves? Nothing is dead to get it back. I loved you apart, with your body and soul. I love it leading me home

INTO JAPANESE

沈黙を守ってください。息を止めてください。暗闇に陥りましょうか。 波に巻き込まれませんか？それを取り戻すために死んでいるものはありません。私はあなたを離れて、あなたの体と魂で愛していました。私はそれが私を家に導くのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Keep silence. Hold your breath. Shall we fall into the darkness? Would you like to get caught up in the waves? Nothing is dead to get it back. I left you and loved you with your body and soul. I love it leading me home

INTO JAPANESE

沈黙を守ってください。息を止めてください。暗闇に陥りましょうか。 波に巻き込まれませんか？それを取り戻すために死んでいるものはありません。私はあなたを去り、あなたの体と魂であなたを愛しました。私はそれが私を家に導くのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Keep silence. Hold your breath. Shall we fall into the darkness? Would you like to get caught up in the waves? Nothing is dead to get it back. I left you and loved you with your body and soul. I love it leading me home