YOU SAID:

Save it from capture by all means that you can find, and at all costs; even at the cost of being held a coward who deserted me.

INTO JAPANESE

あなたが見つけることができるすべての手段で、そしてどんな犠牲を払っても、それを捕獲から救ってください。私を見捨てた臆病者に捕らえられることを犠牲にしてさえ。

BACK INTO ENGLISH

Save it from capture by all means you can find, and at any cost. Even at the expense of being captured by a coward who abandoned me.

INTO JAPANESE

あなたが見つけることができるすべての手段で、そしてどんな犠牲を払っても、それを捕獲から救ってください。私を捨てた臆病者に捕らえられることを犠牲にしてさえ。

BACK INTO ENGLISH

Save it from capture by all means you can find, and at any cost. Even at the expense of being caught by a coward who abandoned me.

INTO JAPANESE

あなたが見つけることができるすべての手段で、そしてどんな犠牲を払っても、それを捕獲から救ってください。私を捨てた臆病者に捕まるという犠牲を払ってさえ。

BACK INTO ENGLISH

Save it from capture by all means you can find, and at any cost. Even at the expense of being caught by a coward who abandoned me.