YOU SAID:

Saturdays are just like any other day, or at least I thought so, before a sandwich man came to our town.

INTO JAPANESE

土曜日は他の日と同じで、少なくとも私がそう思ったのは、サンドイッチの男が私たちの町に来る前です。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is the same as other days, at least I thought so before the sandwich man came to our town.

INTO JAPANESE

土曜日は他の日と同じですが、少なくともサンドイッチの男が私たちの町に来る前にそう思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is the same as other days, but at least before the sandwich man came to our town.

INTO JAPANESE

土曜日は他の日と同じですが、少なくともサンドイッチの男が私たちの町に来る前です。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is the same as other days, but at least before the sandwich man comes to our town.

INTO JAPANESE

土曜日は他の日と同じですが、少なくともサンドイッチの男が私たちの町に来る前です。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is the same as other days, but at least before the sandwich man comes to our town.